Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι Ελλήνων πηγαίνει για διακοπές στην Αγγλία και στο αεροδρόμιο του Λονδίνου ένας ταξιτζής τους παίρνει για το κέντρο της πόλης. Η διαδρομή είναι μεγάλη και ο ταξιτζής σκέφτεται ότι καλό θα ήταν να ξεκινούσε μια κουβεντούλα. Ρωτάει λοιπόν γυρίζοντας προς τα πίσω :
- Where are you from?
- We are from Greece, απαντάει ο άνδρας.
Ρωτάει η γυναίκα που δεν ξέρει ούτε λέξη αγγλικά :
- Τι ρώτησε αυτός;
- Μας ρώτησε από πού ερχόμαστε και του απάντησα ότι είμαστε από την Ελλάδα, απαντάει ο σύζυγος.
Μετά από λίγο ξαναρωτάει ο οδηγός :
- And where do you live in Greece?
- We live in Piraeus, απαντάει ξανά ο σύζυγος.
Ξαναρωτάει η σύζυγος :
- Τι ρώτησε τώρα;
- Ρώτησε πού μένουμε στην Ελλάδα και του απάντησα στον Πειραιά, απαντάει ο σύζυγος που έχει αρχίζει να εκνευρίζεται.
Συνεχίζει ο οδηγός :
- Oh, my god, in Piraeus I had the worst fuck in my life!
Οπότε ρωτάει η σύζυγος πριν προλάβει να πει κάτι ο σύζυγος :
- Τι είπε τώρα;
- Μάλλον σε ξέρει, της απαντάει αυτός!